LA PHILOSOPHIE DANS LE BOUDOIR
Marquis de SADE
La censure a toujours été un élément important en art, tentant de protéger les moeurs et les pensées mais limitant par la même occasion la liberté artistique, ce procédé a toujours et fera toujours débat posant la question de l'acceptable et inacceptable dans un monde tentant de limiter les écarts pour permettre la vie en société.
En 1795 le Marquis de Sade publie La Philosophie dans le boudoir, qui se présente sous la forme d'un enseignement libertain déstiné aux jeunes filles. On retrouve aussi dans ce livre la philosophie Sadienne exposée et justifiée par l'auteur très marginal pour l'époque et même encore aujourd'hui. Cet auteur a ainsi été l'objet de critiques violentes et de censure.
Ce "livre-objet" a ainsi pour ambition de rertranscrire le texte comme le ferait un livre classique tout en représentant son histoire et donc le débat soulevé à sa publication entre les partians de cette idéologie d'une part et les personnes demandant la censure de l'autre.
PHILOSOPHY IN THE BEDROOM
Marquis de SADE
Marquis de SADE
Book design on the theme of censorship. The story I chose is Philosophy in the bedroom written by Marquis de Sade. The book looks like a traditionnal one because of its paper, its colours, its textures but it hide also some elements. ⊲ I chose to represent in a first time the censorship. Thus every single word that have sexual meaning is replaced by another one that speak about cuisine. The sexual story of Sade is turned into a cooking class. Readers can choose the one they want to read thank to two differents transparent papers (red and blue).
⊲ The second part is the cover. Nothing is inscribe on it opposed to traditional books. Nevertheless, we can discover it by folding the pages. The title and the author's name appear.
⊲ For the last part I chose, instead of censor the text once again, to "sur- pass" it thanks to actual pornographic pictures. These ones are like crypted and appear, and move with the help of a grid. Thus the reader has the choice between watching them or not.
Aux premiers abords ce livre a tout d'un livre traditionnel, avec une mise en page respectant les canons classiques, un choix de caractères anciens, des papiers traditionnels etc...
La première particularité de ce livre est qu'il possède une couverture, une tranche et une quatrième de couverture complètement vierges ne permettant pas d'identifier le titre et l'auteur au premier coup d'oeil; ceci afin de matérialiser la censure qu'a connu cette histoire et son auteur.
On peut cependant voir apparaitre le nom de l'auteur sur la tranche des pages en les pliant vers le bas.
Il en va de même pour le titre du livre lorsque l'on plie les pages dans l'autre sens.
Il en va de même pour le titre du livre lorsque l'on plie les pages dans l'autre sens.
La deuxième particularité de ce livre est qu'il est consitué d'une double lecture. Tous les mots à connotation sexuelle ont été remplacé par des mots plus "softs".
Le filtre rouge nous donne donc accès à l'histoire originale, soit la formation d'une jeune fille au libertinage.
Le filtre bleu, nous livre une version censurée de l'histoire originale, qui s'apparente donc plus à un cours de cuisine.
La dernière particularité de ce livre est le choix, plutôt que d'illustrer la censure, de la surpasser et de dépasser le texte à l'aide d'images pornographiques actuelles. Ces images, avec l'utilisation d'une trame se mettent en mouvement sur les pages, donnant au livre un aspect plus moderne et offrant au lecteur un niveau de lecture supplémentaire et donc une liberté de plus. Celles-ci sont ainsi cryptées, et peuvent en fonctions des envies être dévoilées et animées.
